August 13, 2015

Tsundere

/images/08531.jpg

UPDATE: This is what she looks like when she isn't quite tsun-tsun:

/images/08532.jpg

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 08:40 AM | Comments (4) | Add Comment
Post contains 13 words, total size 1 kb.

August 10, 2015

Railgun: "Oops"

/images/08529.jpg

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 12:04 PM | Comments (5) | Add Comment
Post contains 2 words, total size 1 kb.

August 07, 2015

Nanoha Vivid -- Why is Nove so angry?

I have raws of the manga up through chapter 72. The translations only go to chapter 52 (which just came out). Anyway, something happens in chapter 62 (in volume 12) about which I am intensely curious, and I need some help from someone who can read Japanese.

Here's the background:

Later, the first time Nove is with Vivio and Einhart isn't around, Nove chews her out. It's as angry as we ever see Nove get. What I want to know is what Nove is so angry about. Here are the six pages in which this happens:

Page 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151

Could someone who can read it tell me what Nove is saying?

UPDATE:

UPDATE:

UPDATE: Just to make clear: I'm not begging for a literal translation; just a summary, two or three sentences, would be fine.

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 10:19 PM | Comments (10) | Add Comment
Post contains 81 words, total size 3 kb.

GATE -- ep 6, Ride of the Valkyries

/images/08516.jpg

It's been an exciting day, you know...

The brigand military unit has broken through Italica's east gate and the only thing remaining as a defensive position is a half-assed fence defended by untrained militia. It ain't looking good.

more...

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 12:12 PM | Comments (12) | Add Comment
Post contains 540 words, total size 4 kb.

August 04, 2015

Loli Goddesses

/images/08514.jpg

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 10:31 PM | Comments (1) | Add Comment
Post contains 2 words, total size 1 kb.

August 02, 2015

GATE -- manga

Some comments on the manga, and the English translation of it: The big problem is that the translator isn't very familiar with military affairs and constantly blows the translation of terms of art.

In the story, Itami begins as a 2nd Lieutenant, and as a result of his actions in the first episode (and first chapter) he's promoted to 1st Lieutenant. The translator deals with the Japanese term kanchou by having Itami's subordinates call him "2nd Lieutenant" for about 3 chapters, and then switch to "1st Lieutenant" once the translator realized Itami had been promoted. But that's not how it's done. The proper form of address is "Lieutenant" for both 2nd Lieutenant and 1st Lieutenant. (This was still superior to "Captain" as used by the anime subs.)

Another problem is the anti-armor rocket launcher. I'm not quite sure what it actually is, but the translator keeps referring to it as a "panzerfaust". Which is the name of a particular weapon used by the Germans during WWII. It isn't a generic term and there isn't any modern weapon using that name. And the weapon they're using doesn't look anything like a panzerfaust. So that was also annoying.

The actual weapon they're using looks a bit like an RPG-29, but it's hard to believe that the JSDF would be using a Russian rocket. I've done some searching and I can't find what it actually is.

Let's see: they go through the gate back to Japan in chapter 16, and return in chapter 24. It's in the rules that any manga with a harem has to have an onsen scene so we can see the girls' boobs, and it does have in chapter 21.

Itami's role later in the story is an interesting one: he's a loose cannon, and the high command know he's a loose cannon, and they use him that way as an excuse to do something they want to do but really don't have permission for.

When that happens (about chapter 40, give or take) it's something the readers want to see happen, so it's a cheer moment. But it gave me a bit of a queasy feeling because it reminded me of the Marco Polo Bridge incident. That's from back in the bad old days of the Imperial Japanese Army. The JSDF isn't supposed to do that kind of thing.

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 07:59 PM | Comments (35) | Add Comment
Post contains 395 words, total size 2 kb.

July 31, 2015

GATE -- ep 5

Well, stuff happened but it ended in the middle of a two-part story, so it was rather unsatisfying. It'll be better once ep 6 comes out.

more...

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 03:09 PM | Comments (23) | Add Comment
Post contains 906 words, total size 5 kb.

July 30, 2015

Fairy Tail resolution

/images/08506.jpg

I think I've mentioned that there are certain moments in certain shows that, when I reach them, I pause the show and just look at the image for a while. This is one of them, from Fairy Tail episode 189.

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 08:48 PM | No Comments | Add Comment
Post contains 43 words, total size 1 kb.

July 28, 2015

Bikini Warriors ep 4 -- Friendly dog

Never let it be said that this show has any class.

/images/08497.jpg

(Not that anyone would be inclined to say such a thing, of course. NSFW below the fold.)

more...

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 03:41 PM | No Comments | Add Comment
Post contains 45 words, total size 1 kb.

White ribbon around the chest

A lot of female characters in anime wrap a white strip of cloth around their chests instead of wearing bras or something else. Erza does that in Fairy Tail and Hallie Tribeca and her gang do it in Nanoha Vivid and they're not the only ones. I see it all the time.

/images/08496.jpg

What is that called?

Posted by: Steven Den Beste in General Anime at 11:02 AM | Comments (2) | Add Comment
Post contains 61 words, total size 1 kb.

<< Page 20 of 281 >>
105kb generated in CPU 0.0326, elapsed 0.5135 seconds.
46 queries taking 0.4895 seconds, 169 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.