May 16, 2016
This frame comes from the second-to-last episode of GATE. Paratroopers are about to relieve the Rose Knights defending the Jade Palace and this soldier is about to open up on the legionaries. And we see him flip that switch to its upright position.
That rifle has a triple-burst mode (we see Kuribayashi using the triple-burst mode in the last episode) and clearly that's what the "3" means. It's the other symbol, on the top, I'm curious about. What is that symbol and what does it mean?
It's possible it's タ ta in katakana. It's also possible it's 夕 which is a kanji that seems to be pronounced yuube and means "evening". But I'm not sure about either of them because they aren't exactly the same as what's in that image. I'm assuming the symbol on the rifle means "full auto" but I can't figure out how to get there from that symbol.
Anyone know?
Posted by: Steven Den Beste in Japanese at
02:19 PM
| Comments (3)
| Add Comment
Post contains 158 words, total size 1 kb.
Posted by: Mikeski at May 16, 2016 02:37 PM (rKjqN)
(...the preview button and the post button are also different things, Mikeski. Sorry for the clutter.)
Posted by: Mikeski at May 16, 2016 02:45 PM (rKjqN)
Posted by: David at May 16, 2016 03:46 PM (YHSti)
Enclose all spoilers in spoiler tags:
[spoiler]your spoiler here[/spoiler]
Spoilers which are not properly tagged will be ruthlessly deleted on sight.
Also, I hate unsolicited suggestions and advice. (Even when you think you're being funny.)
At Chizumatic, we take pride in being incomplete, incorrect, inconsistent, and unfair. We do all of them deliberately.
How to put links in your comment
Comments are disabled.21 queries taking 0.0094 seconds, 20 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.